大使馆领事部自9月1日至9月2日越南国庆节放假两天，不对外办公。敬请留意，谢谢。

　　Thông báo

　　Phòng lãnh sự sẽ nghỉ hai ngày 1/9/2014 và 2/9/2014 nhân dịp Quốc khánh Việt Nam. Ngày 3/9/2014 trở lại làm việc bình thường.

　　ANNOUNCEMENT

　　The visa section of Chinese Embassy will be closed on 1st and 2nd of September, 2014. The visa section will resumes operation on 3rd of September, 2014.

                                                                                                                                                    二0一四年八月二十六日