首页 > 领事服务 > 签证
NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT KHI XIN CẤP THỊ THỰC
2014/02/21
 

  NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT KHI XIN CẤP THỊ THỰC

  NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA

 

ĐỀ NGHỊ BẠN CĂN CỨ VÀO MỤC ĐÍCH NHẬP CẢNH LỰA CHỌN LOẠI THỊ THỰC TƯƠNG ỨNG

  CHỦNG LOẠI

  THỊ THỰC/ VISA

  PHẠM VI DÀNH CHO NGƯỜI XIN CẤP THỊ THỰC

  C

  Dành cho nhân viên nước ngoài làm việc trên các phương tiện giao thông quốc tế bao gồm : máy bay, tàu hỏa, tàu thủy hoặc những người điều khiển phương tiện giao thông đường bộ hoặc cho những thành viên gia đình đi kèm theo những người điều khiển phương tiện giao thông quốc tế nói trên.

  D

  Đến Trung quốc cư trú vĩnh viễn

  F

  Đến Trung quốc với hoạt động : giao lưu, thăm viếng, khảo sát….

  G

  Quá cảnh qua Trung Quốc

  J1

  Phóng viên thường trú người nước ngoài của các hãng thông tấn quốc tế đặt trụ sở tại Trung quốc (cư trú trên 180 ngày)

  J2

  Phóng viên người nước ngoài của các hãng thông tấn quốc tế đến Trung quốc trong thời gian ngắn để đưa tin (cư trú dưới 180 ngày)

  L

  Người đến Trung quốc du lịch

  M

  Người đến Trung quốc hoạt động thương mại

  Q1

  Thành viên gia đình của công dân Trung quốc hoặc thành viên gia đình của người nước ngoài có giấy phép cư trú vĩnh viễn tại Trung quốc xin nhập cảnh để cư trú với mục đích đoàn tụ gia đình hoặc mục đích giám hộ ( trên 180 ngày)

  Thành viên gia đình gồm vợ/chồng, bố mẹ, con đẻ, con dâu con rể, anh chị em ruột, ông bà nội ngoại, cháu nội ngoại, bố mẹ vợ/chồng,….

  Q2

  Người thân của công dân Trung quốc hoặc của người nước ngoài có giấy phép cư trú vĩnh viễn tại Trung quốc đến Trung quốc thăm thân ngắn hạn ( dưới 180 ngày)

  R

  Cấp cho những người nước ngoài mà Trung quốc đang có nhu cầu sử dụng tài năng cao cấp và kĩ năng chuyên môn của họ.

  S1

  vợ/chồng, bố mẹ, con đẻ dưới 18 tuổi, bố mẹ vợ/chồng, của người nước ngoài đang công tác, làm việc tại Trung quốc đến Trung quốc thăm thân, và người có công việc cá nhân khác có nhu cầu cư trú dài hạn tại Trung quốc. (trên 180 ngày)

  S2

  vợ/chồng, bố mẹ, con đẻ dưới 18 tuổi, bố mẹ vợ/chồng, của người nước ngoài đang công tác, làm việc tại Trung quốc đến Trung quốc thăm thân, và người có công việc cá nhân khác có nhu cầu cư trú dài hạn tại Trung quốc. (trên 180 ngày)

  X1

  Người học tập dài hạn tại Trung quốc ( trên 180 ngày)

  X2

  Người học tập ngắn hạn tại Trung quốc (dưới 180 ngày)

  Z

  Người làm việc tại Trung quốc

  Khi xin cấp thị thực, bạn cần chuẩn bị đầy đủ những giấy tờ dưới đây :

  I. Tài liệu cơ bản

  1. Hộ chiếu : Thời hạn từ 6 tháng trở lên, hộ chiếu gốc phải còn trang dán và một bản photo mặt thông tin hộ chiếu.

  2. Tờ khai xin thị thực và ảnh: 1 bản << tờ khai xin cấp thị thực nước cộng hòa nhân dân trung hoa>> và 1 ảnh màu (màu nhạt),mặt thẳng chính diện gần đây nhất có độ to nhỏ tương ứng với ảnh trong hộ chiếu dán trên tờ khai.

  3. Giấy phép cư trú hoặc giấy tờ chứng minh lưu lại nước sở tại hợp pháp ( dành cho người mang hộ chiếu nước thứ ba xin cấp thị thực) : Nếu như bạn mang hộ chiếu nước thứ ba xin cấp thị thực, bạn cần cung cấp giấy tờ học tập, làm việc, cư trú,lưu lại hợp pháp tại nước bản địa, hoặc bản gốc và bản photo thị thực còn hạn.

  4. Hộ chiếu Trung quốc trước đây hoặc thị thực Trung quốc trước đây (dành cho người từng mang quốc tịch Trung quốc, sau gia nhập quốc tịch nước ngoài) : Nếu bạn lần đầu xin thị thực Trung quốc, cần cung cấp hộ chiếu Trung quốc trước đây và photo mặt thông tin hộ chiếu, nếu bạn từng được cấp thị thực Trung quốc nhưng lại mang hộ chiếu mới đổi xin cấp thị thực, bạn cần cung cấp photo phần thông tin mặt hộ chiếu nước ngoài trước đây cùng mặt thị thực Trung quốc trước đây.( Nếu tên trên hộ chiếu mới và hộ chiếu trước đây không giống nhau, cần cung cấp thêm văn bản xác nhận sửa đổi họ tên của cơ quan chức năng.

  II. Tài liệu hỗ trợ

  VISA C

  Thư đảm bảo do công ty vận tải nước ngoài cấp hoặc thư mời của đơn vị hữu quan bên Trung quốc cấp.

  VISA D

  Bản gốc và photo biểu xác nhận cư trú vĩnh viễn cho người nước ngoài do bộ công an cấp.

  Đề nghị chú ý :

  Người mang hộ chiếu sau khi nhập cảnh Trung quốc nội trong vòng 30 ngày phải đến cơ quan công an quản lý xuất nhập cảnh địa phương làm giấy phép cư trú.

  VISA F

  Thư mời của cá nhân hoặc đơn vị bên Trung quốc . Thư mời phải bao gồm nội dung sau :

  1. Thông tin của người được mời : họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh..

  2. Thông tin đến Trung quốc : mục đích của lần thăm viếng này, thời gian xuất nhập cảnh, địa điểm đến, quan hệ với người mời và đơn vị mời, nguồn gốc kinh phí…

  3. Thông tin của người mời hoặc đơn vị mời : Họ tên cá nhân hoặc tên tổ chức, điện thoại liên hệ, địa chỉ, dấu đơn vị mời, chữ kí người mời hoặc hoặc người có tư cách pháp nhân của công ty,

  VISA G

  Vé (Xe, thuyền) liên tuyến đã định sẵn ngày của nơi hoặc quốc gia đến.

  VISA J1

  Giấy thông báo visa do bộ phận thông tin thuộc Bộ ngoại giao Trung quốc kí và quyết đinh cử đi công tác của đơn vị truyền thông nơi kí giả công tác.

  Người xin visa cần liên hệ với phòng thông tin của đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Trung quốc để làm các thủ tục liên quan.

  VISA L

  Booking vé máy bay khứ hồi và đặt phòng khách sạn… hành trình, hoặc thư mời của cá nhân hoặc đơn vị mời bên Trung quốc, Thư mời phải bao gồm nội dung sau

  1. Thông tin của người được mời : họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh…

  2. Thông tin sắp sếp hành trình của người được mời : thời gian xuất nhập cảnh, địa điểm du lịch…

  3. Thông tin của người mời hoặc đơn vị mời : Họ tên cá nhân hoặc tên tổ chức, điện thoại liên hệ, địa chỉ, dấu đơn vị mời, chữ kí người mời hoặc hoặc người có tư cách pháp nhân của công ty,

  VISA M

  Giấy tờ hoạt động thương vụ của phía hợp tác thương mại bên Trung quốc, thư mời của hội công thương…Thư mời phải bao gồm nội dung sau :

  1. Thông tin của người được mời : họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh..

  2. Thông tin đến Trung quốc : mục đích của lần thăm viếng này, thời gian xuất nhập cảnh, địa điểm đến, quan hệ với người mời và đơn vị mời, nguồn gốc kinh phí…

  3. Thông tin của người mời hoặc đơn vị mời : Họ tên cá nhân mời hoặc tên tổ chức, điện thoại liên hệ, địa chỉ, dấu đơn vị mời, chữ kí người mời hoặc hoặc người có tư cách pháp nhân của công ty,

  VISA Q1

  Nếu là mục đích đoàn tụ gia đình, cần cung cấp :

  I. Thư mời của công dân Trung quốc cư trú tại Trung quốc hoặc người nước ngoài có giấy phép cư trú vĩnh viễn tại Trung quốc. Thư mời phải bao gồm nội dung sau :

  1.Thông tin của người được mời : họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh..

  2.Thông tin đến Trung quốc : mục đích của lần thăm viếng này, thời gian xuất nhập cảnh, địa điểm đến,thời gian cư trú, quan hệ với người mời và đơn vị mời, nguồn gốc kinh phí…

  3.Thông tin của người mời : Họ tên cá nhân mời, điện thoại liên hệ, địa chỉ, chữ kí người mời.

  II. Bản photo Chứng minh thư Trung quốc hoặc bản photo giấy phép cư trú vĩnh viễn và hộ chiếu nước ngoài của người mời

  III. Bản gốc và bản photo giấy xác nhận quan hệ gia đình (giấy đăng kí kết hôn, giấy khai sinh, giấy xác nhận quan hệ ruột thịt của cơ quan công an hoặc giấy công chứng quan hệ ruột thịt…) giữa người xin visa và người mời ( bạn đời, bố mẹ, con đẻ, bạn đời của con đẻ, anh chị em, ông bà nội ngoại, cháu nội, cháu ngoại, bạn đời của bố mẹ).

  Nếu là mục đích giám hộ, cần cung cấp :

  I. Giấy công chứng ủy quyền giám hộ do Đại sứ quán/ lãnh sự quán Trung quốc cấp hoặc giấy công chứng chứng nhận ủy quyền giám hộ của Trung quốc nước sở tại.

  II.Bản gốc, bản photo mặt hộ chiếu của người ủy quyền và giấy xác nhận quan hệ ruột thịt của trẻ em bị giám hộ với người ủy quyền ( giấy kết hôn, giấy khai sinh, giấy xác nhận quan hệ ruột thịt của cơ quan công an hoặc giấy công chứng quan hệ ruột thịt…).

  III.Bản photo chứng minh thư và giấy xác nhận đồng ý tiếp nhận giám hộ của người được ủy quyền giám hộ.

  IV. Hai bên hoặc một bên bố mẹ của trẻ em bị giám hộ là công dân Trung quốc , ngoài ra cần cung cấp bản photo xác nhận định cư nước ngoài của bố mẹ mang quốc tịch Trung quốc lúc đứa trẻ ra đời.

  Đề nghị chú ý :

  Người mang hộ chiếu sau khi nhập cảnh Trung quốc nội trong vòng 30 ngày phải đến cơ quan công an quản lý xuất nhập cảnh địa phương làm giấy phép cư trú.

  VISA Q2

  Công dân Trung quốc cư trú tại Trung quốc hoặc người nước ngoài có giấy phép cư trú vĩnh viễn tại Trung quốc. Thư mời phải bao gồm nội dung sau :

  1.Thông tin của người được mời : họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh..

  2.Thông tin đến Trung quốc : mục đích của lần thăm viếng này, thời gian xuất nhập cảnh, địa điểm đến,thời gian cư trú, quan hệ với người mời và đơn vị mời, nguồn gốc kinh phí…

  3.Thông tin của người mời : Họ tên cá nhân mời, điện thoại liên hệ, địa chỉ, chữ kí người mời.

  II. Bản photo Chứng minh thư Trung quốc hoặc bản photo giấy phép cư trú vĩnh viễn và hộ chiếu nước ngoài của người mời

  VISA R

  Tài năng cấp cao nước ngoài được xác định và tài năng chuyên môn đang bị thiếu khẩn cấp được tiến cử phù hợp với yêu cầu và điều kiện của cơ quan chủ quản chính phủ Trung quốc

  VISA S1

  Cần cung cấp :

  I.Thư mời của người nước ngoài đang cư trú tại Trung quốc. Thư mời phải bao gồm nội dung sau :

  1.Thông tin của người được mời : họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh..

  2.Thông tin đến Trung quốc : mục đích của lần thăm viếng này, thời gian xuất nhập cảnh, địa điểm đến,thời gian cư trú, quan hệ với người mời, nguồn gốc kinh phí…

  3.Thông tin của người mời : Họ tên cá nhân mời, điện thoại liên hệ, địa chỉ, chữ kí người mời.

  II. Bản photo giấy phép cư trú và hộ chiếu nước ngoài của người mời

  III. Bản gốc và bản sao giấy xác nhận quan hệ gia đình (giấy đăng kí kết hôn, giấy khai sinh, giấy xác nhận quan hệ ruột thịt của cơ quan công an hoặc giấy công chứng quan hệ ruột thịt…) giữa người xin visa và người mời ( bạn đời, bố mẹ, con đẻ dưới 18 tuần tuổi,bạn đời của bố mẹ).

  Đề nghị chú ý :

  Người mang hộ chiếu sau khi nhập cảnh Trung quốc nội trong vòng 30 ngày phải đến cơ quan công an quản lý xuất nhập cảnh địa phương làm giấy phép cư trú.

  VISA S2

  Thăm thân ngắn hạn, cần cung cấp :

  I.Bản sao hộ chiếu và giấy phép cư trú của người mời ( dành cho người nước ngoài đang cư trú tại Trung quốc với mục đích làm việc, học tập).

  II.Thư mời của người mời.

  Thư mời phải bao gồm nội dung sau :

  1.Thông tin của người được mời : họ tên, giới tính, ngày tháng năm sinh..

  2.Thông tin đến Trung quốc : mục đích của lần thăm viếng này, thời gian xuất nhập cảnh, địa điểm đến,thời gian cư trú, quan hệ với người mời, nguồn gốc kinh phí…

  3.Thông tin của người mời : Họ tên cá nhân mời, điện thoại liên hệ, địa chỉ, chữ kí người mời.

  III. Bản sao giấy xác nhận quan hệ gia đình (giấy đăng kí kết hôn, giấy khai sinh, giấy xác nhận quan hệ ruột thịt của cơ quan công an hoặc giấy công chứng quan hệ ruột thịt…) giữa người xin visa và người mời ( bạn đời, bố mẹ, con đẻ, bạn đời của con đẻ, anh chị em, ông bà nội ngoại, cháu nội, cháu ngoại, bạn đời của bố mẹ).

  Nếu là việc cá nhân, căn cứ vào yêu cầu của cán bộ lãnh sự cung cấp tài liệu chứng minh việc cá nhân.

  VISA X1

  I. Bản gốc và bản sao giấy thông báo trúng tuyển của trường học.

  II. Bản gốc và bản sao <>( hay còn gọi bản JW201 hoặc JW202).

  Đề nghị chú ý :

  Người mang hộ chiếu sau khi nhập cảnh Trung quốc nội trong vòng 30 ngày phải đến cơ quan công an quản lý xuất nhập cảnh địa phương làm giấy phép cư trú.

  VISA X2

  Bản gốc và bản sao giấy thông báo trúng tuyển của trường học.

  VISA Z

  Cần cung cấp một trong những tài liệu dưới đây :

  I. << Giấy phép tuyển dụng người nước ngoài>>của Bộ Lao động và an sinh xã hội cấp và giấy mời hoặc << giấy mời của đơn vị được ủy quyền>> .

  II. << Giấy phép người nước ngoài làm việc tại Trung Quốc >> của Cục quản lý người nước ngoài cấp và Giấy mời hoặc << Giấy mời của đơn vị được ủy quyền>> .

  III. << Giấy phép đăng kí cơ quan đại diện thường trú>> dành cho công ty nước ngoài do Bộ công thương cấp và Giấy mời hoặc << Giấy mời của đơn vị được ủy quyền>> .

  IV. << Giấy phép biểu diễn nghệ thuật mang tính thương mại >> do Bộ văn hóa thông tin cấp ( dành cho người xin visa đến Trung Quốc tiến hành biểu diễn mang tính thương mại ) hoặc Giấy mời hoặc << Giấy mời của đơn vị được ủy quyền>> do phòng ngoại vụ của tỉnh ( thành phố, địa phương) cấp..

  V. << Thư mời cho người nước ngoài tham gia hoạt động dầu khí ngoài khơi>>của tổng công ty dầu mỏ hải ngoại Trung quốc.

  VI. Đề nghị chú ý :

  Người mang hộ chiếu sau khi nhập cảnh Trung quốc nội trong vòng 30 ngày phải đến cơ quan công an quản lý xuất nhập cảnh địa phương làm giấy phép cư trú.

  Đặc biệt chú ý

  I. Thư mời có thể là bản fax, bản sao, bản in, nhưng cán bộ lãnh sự có thể yêu cầu người xin visa cung cấp bản gốc thư mời.

  II. Lúc cần, cán bộ lãnh sự có thể căn cứ tình hình yêu cầu người xin visa cung cấp thêm tài liệu bổ sung hoặc văn bản chứng minh khác, hoặc yêu cầu người xin visa đến phỏng vấn.

  III. Cán bộ lãnh sự căn cứ tình hình cụ thể người xin visa quyết định cấp hay không cấp visa, thời hạn visa, số lần nhập cảnh và thời gian ở lại.

  IV. Để nắm rõ hơn tình hình, đề nghị truy cập vào trang web của Đại sứ quán Trung quốc tại nước ngoài.

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿