越南中国商会、各驻越中资机构和企业：

元旦、春节将至，在全球新冠肺炎疫情空前严峻复杂的背景下，为确保在越南的中资企业人员生命健康和生产安全，度过祥和、安全的节日，中国驻越南大使馆就做好在越中资机构、企业和人员元旦春节期间疫情防控和安全生产工作通知如下：

一、提高政治站位，强化风险防范意识和大局意识，切实把保障安全摆在头等重要位置。深入学习领会、贯彻落实党中央、国务院相关决策部署，坚决克服麻痹思想、厌战情绪、侥幸心理、松劲心态，立足底线思维，持续抓紧抓实疫情防控和安全保障工作。

二、强化责任担当，从严从细健全完善内部防控措施和应急处置预案。各中资机构和企业（项目）主要负责人要切实履行疫情防控和安全生产第一责任人职责，确保各项疫情防控和安全保障工作措施部署到位、检查到位、落实到位。密切关注当地疫情和社会治安等安全动态，加强安全生产管理，全面排查社会治安、交通安全、防火防盗、恐怖袭击等潜在安全风险隐患，坚决杜绝聚集性感染和安全生产事故。

三、严格遵守当地法律法规，重视维护员工合法权益，关心关爱员工健康。自觉遵守当地疫情防控措施，坚持“非必要，不出行”，做好内部防控各项工作，尽量减少对外接触。合理安排节日期间生产工作计划。稳妥处理劳资关系，倾听员工诉求，解决员工实际困难，及时化解矛盾。采取措施确保人员身心健康，企业稳定安全生产，坚决杜绝聚集性劳资纠纷和群体事件。

四、继续执行疫情防控信息“零报告”制度。各中资机构和企业疫情防控专职人员每天按时向驻越使（领）馆（经商处）报告本单位人员身体状况。

请各单位务必高度重视疫情防控和安全生产工作，严格落实主体责任，加强组织领导，完善管理和防控制度，牢牢守住疫情防控和安全生产底线，全力保障人员生命和财产安全，全力维护节日期间正常生产经营秩序。

特此通知。

中国驻越南大使馆

2020年12月31日