越南中国商会、各驻越中资机构和企业:
为做好在越中资机构和企业人员新冠肺炎疫情防控工作，保障在越人员生命安全和身体健康，中国驻越南大使馆就有关要求通知如下:
一、增强疫情防控意识，提升防护能力
当前国内疫情防控取得重要进展，总体态势持续向好。但疫情在全球多点暴发和快速蔓延，形势日趋严峻，世界卫生组织已宣布构成全球疫情大流行。各驻越机构和企业务必高度重视疫情防控工作，严格遵守当地防疫法律法规，参考国内疫情防控经验和做法，结合实际制定并完善疫情防控工作方案和应急处置预案。关注员工身心健康，开展心理疏导，指导员工科学理性认识和应对疫情，避免无谓恐慌。开展多种形式疫情防控培训，增强中越员工及家属防护意识，提升防护能力。
二、细化疫情防控措施，加强人员管理
加强人员排查、日常监测等工作。控制办公人员规模，强化外出管理，减少聚集活动。如发生人员感染或疑似感染情况，应立即向使(领)馆报告，依据当地防疫法律法规，全力做好病情诊断、人员救治等工作。及时采取相应的后续应对措施，对与其密切接触者进行医学排查和隔离观察，对其工作、居留场所进行彻底消毒。
三、坚持就地防疫为主，避免不必要旅行
减少国内外人员轮替，防止可能带来的旅途交叉感染。确需回国的，需提前征求国内派出部门意见并向使(领)馆报备相关信息，回国前要持续检测体温，途中做好个人防护，回国后要遵守国内抵达地关于疫情防控的有关规定和安排。
四、加强统筹谋划，做好宣传引导服务
及时关注当地疫情动态，向会员和企业员工做好风险提示、信息共享、宣传引导等保障服务。在具备条件情况下，加强统筹谋划，积极有序开展复工复产，减少疫情对生产经营的负面影响。
请各单位务必加强组织领导，指定专人负责，按要求做好疫情防控工作布置安排。
特此通知。